Según Google, logró este logro con la ayuda del modelo de lenguaje grande PaLM 2 de la empresa. Algunos de los idiomas recién agregados incluyen afar, cantonés, manx, NKo, panyabí (Shahmukhi), tamazight (amazig) y tok pisin.
Google afirma que los 110 idiomas recién agregados «representan a más de 614 millones de hablantes, abriendo traducciones para alrededor del 8% de la población mundial.» Google agregó además que «Algunos son idiomas mundiales importantes con más de 100 millones de hablantes.
Otros son hablados por pequeñas comunidades de personas indígenas, y unos pocos tienen casi no hablantes nativos pero esfuerzos de revitalización activos. Google Translate agrega 110 nuevos idiomas.»
Un cuarto de los 110 idiomas provienen de África, incluyendo fon, kikongo, luo, ga, swati, venda y wolof, lo que hace que esta sea la mayor expansión de idiomas africanos en Google Translate hasta la fecha.
Datos Interesantes
- Diversidad Cultural: La inclusión de idiomas como el manx y el NKo destaca los esfuerzos de Google para preservar y revitalizar lenguas que están en peligro de extinción. El manx, por ejemplo, es una lengua celta hablada en la Isla de Man, mientras que el NKo es un sistema de escritura utilizado para varios idiomas mandé en África Occidental.
- Expansión Asiática: Idiomas asiáticos como el cantonés y el panyabí (Shahmukhi) también forman parte de esta expansión. El cantonés, hablado por millones en el sur de China y Hong Kong, es crucial para la comunicación en estas regiones. El panyabí (Shahmukhi), una variante escrita en el alfabeto persa, es común en partes de Pakistán y la India.
- Impacto en la Educación: La adición de estos idiomas puede tener un impacto significativo en la educación, especialmente en áreas rurales y comunidades indígenas donde el acceso a materiales educativos en lenguas nativas es limitado. Herramientas de traducción mejoradas pueden facilitar el aprendizaje y la preservación de estas lenguas.
- Tecnología Inclusiva: Esta expansión refleja el compromiso de Google con la tecnología inclusiva, asegurando que más personas en todo el mundo tengan acceso a herramientas de traducción precisas y confiables. Esto no solo mejora la comunicación, sino que también fortalece la representación de diversas culturas en el ámbito digital.
- Idiomas en Revitalización: Idiomas como el tok pisin, una lengua criolla hablada en Papua Nueva Guinea, están viendo un resurgimiento gracias a esfuerzos de revitalización y apoyo tecnológico. La inclusión en Google Translate puede aumentar la visibilidad y el uso diario de estas lenguas.
Esta actualización no solo amplía el alcance de Google Translate, sino que también subraya la importancia de la diversidad lingüística en un mundo cada vez más globalizado. Con cada nuevo idioma, Google da un paso más hacia la creación de una plataforma verdaderamente universal que celebra y preserva la riqueza cultural del mundo.
Leer también: Google TV agrega 10 nuevos canales de televisión con publicidad gratuita
